Släkten är värst.

Släkten - där det är de nästyngsta som söker uppmärksamhet, tonåringarna som leker kurragömma, pensionärerna som talar om tandläkare, de före detta toppidrottarna som diskuterar om bastulänken skall göras före eller efter renoveringen, andra stadiets studerandena som planerar nästa veckas skidutfärd och 50-åringarna som fastnar i leksakstunneln - har nyss firat den nyblivna 12-åringen.